編み物とは関係ない話、再び
以前ちょこっと書いたドクター・フーのＤＶＤを昨日見ました。
案の定英語の字幕付けてもなんて言ってるのかサッパリ。
映像はあるので内容はなんとなくわかりました。
いつか日本語で配信してほしい。
ところで、ドクター・フーにはスピンオフ作品がいくつかあるらしいのですが、その中の一つ、「トーチウッド」。
（Doctor Whoのアナグラム、Torchwood、となるらしい）
これも同じ有料動画サイトにあってですね～、見てしまったんですよ。（見た、というより、見てしまった、が相応しい）
ドクターフーもすごかったけど、それとはまた違うすごさ。
なんというかいろんな意味で濃い！
突っ込みどころ満載。
ドクターはファミリー向けなのに対して、こちらは大人向け、(というかマニア向け？)
中毒性があります。
言葉では説明仕切れません。
ＳＦってことになってるけど、新しいジャンル一つ作ってもいいくらい。
ドクターフーに比べてトーチウッドは話数がめちゃ少ないので、それも中毒作用を増す要因かも。
英語で出ている番外編みたいな小説、買っちゃいました。
翻訳機も欲しかったけど高かったので、デジタルテキストに変換するスキャナ（これは安かった）を買って、翻訳サイトで翻訳する算段です。
